diff --git a/core/frontend/src/app.component.html b/core/frontend/src/app.component.html
index 95d2ff7..e7b67f0 100644
--- a/core/frontend/src/app.component.html
+++ b/core/frontend/src/app.component.html
@@ -93,7 +93,7 @@
     <button class="map-toggle-btn bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white" style="position:absolute;top:10px;right:10px;z-index:1001;border-radius:4px;padding:5px 10px;font-size:12px;font-weight:bold;" (click)="toggleMap()">{{ isMapCollapsed ? '展开地图' : '折叠地图' }}</button>
     <div id="regionStats" style="position:absolute;top:50px;right:10px;z-index:1002;display:none;">
       <div style="background:#ffffff; border:1px solid #ddd; border-radius:4px; padding:8px 10px; font-size:12px; color:#111; box-shadow:0 2px 6px rgba(0,0,0,0.08); min-width: 160px;">
-        <div style="font-weight:700; margin-bottom:6px;">区域强回波统计</div>
+        <div style="font-weight:700; margin-bottom:6px;">统计</div>
         <div style="margin-bottom:4px;">
           <span style="display:inline-block; width:64px;">风向</span>
           <span id="statWindDir">--</span>