diff --git a/templates/radar_guangzhou.html b/templates/radar_guangzhou.html
index 89507b7..7654611 100644
--- a/templates/radar_guangzhou.html
+++ b/templates/radar_guangzhou.html
@@ -13,9 +13,6 @@
         .plot-box { width: clamp(320px, 80vw, 720px); margin: 0 auto; aspect-ratio: 1 / 1; overflow: hidden; }
         @supports not (aspect-ratio: 1 / 1) { .plot-box { height: 520px; } }
     </style>
-    <!-- 广州雷达：lat=23.146400, lon=113.341200；瓦片固定 7/40/104 -->
-    <!-- 与南宁页一致，默认叠加扇形覆盖，无开关、无图例项 -->
-    <!-- 注意：需要后端入库 radar_tiles 与 radar_weather（广州）才有数据 -->
 </head>
 <body>
 {{ template "header" . }}
@@ -33,7 +30,7 @@
   </div>
 
   <div class="card mb-4">
-    <div class="text-lg font-semibold mb-2">最新雷达站气象（广州雷达站）</div>
+    <div class="text-lg font-semibold mb-2">最新雷达站气象（广州雷达站，金山楼顶坐标）</div>
     <div id="rtInfo" class="text-sm grid grid-cols-2 gap-y-1 gap-x-6">
       <div>站点：<span id="rt_alias"></span></div>
       <div>位置：<span id="rt_lat"></span>，<span id="rt_lon"></span></div>
@@ -50,7 +47,7 @@
   </div>
 
   <div class="card mb-4">
-    <div class="text-lg font-semibold mb-2">未来 3H 降雨评估（按来风±30°扇形）</div>
+    <div class="text-lg font-semibold mb-2">未来 3H 预报</div>
     <div id="sectorInfo" class="text-sm">
       <div id="sectorStatus">计算中…</div>
       <div id="sectorDetail" class="mt-1 hidden">
diff --git a/templates/radar_nanning.html b/templates/radar_nanning.html
index 0608544..11df62f 100644
--- a/templates/radar_nanning.html
+++ b/templates/radar_nanning.html
@@ -34,7 +34,7 @@
             </div>
         </div>
         <div class="card mb-4">
-            <div class="text-lg font-semibold mb-2">最新雷达站气象（南宁雷达站）</div>
+            <div class="text-lg font-semibold mb-2">最新雷达站气象（南宁雷达站，第八台气象站）</div>
             <div id="rtInfo" class="text-sm grid grid-cols-2 gap-y-1 gap-x-6">
                 <div>站点：<span id="rt_alias"></span></div>
                 <div>位置：<span id="rt_lat"></span>，<span id="rt_lon"></span></div>
@@ -50,7 +50,7 @@
             </div>
         </div>
         <div class="card mb-4">
-            <div class="text-lg font-semibold mb-2">未来 3H 降雨评估（按来风±30°扇形）</div>
+            <div class="text-lg font-semibold mb-2">未来 3H 预报</div>
             <div id="sectorInfo" class="text-sm">
                 <div id="sectorStatus">计算中…</div>
                 <div id="sectorDetail" class="mt-1 hidden">
